Honorables ennemis de l'empereur d'émeraude, je vous salue.

Au cours d'un raid de l'aviation américaine le 24 décembre 1943, mes compagnons d'armes et moi-mêmes avons abattu un bombardier américain qui lâchait des bombes, enrobées dans des papiers colorées, au-dessus du sol japonais.

Suite à la perte de cet étrange appareil, semble-t-il tiré par des animaux volants non identifiés (et non identifiables suite à nos tirs experts de 20mm AA [de Yamato]), le peuple américain s'est retrouvé démoralisé et a perdu l'île de Midway face à notre glorieuse armada.

Pour honorer notre acte glorieux, Daimio Sama m'a nommé capitaine sur l'un de nos bâtiments de guerre. Je poursuivrai désormais le conflit avec un acharnement redoublé.

Banzaï, amiral sama !